home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Muzyka / Odtwarzacze muzyki / Karafun1.10a / karafun_110a.exe / {app} / Language / Deutsch.lng < prev    next >
Text File  |  2006-08-29  |  54KB  |  1,412 lines
  1. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  2. //
  3. // KaraFun - GERMAN LANGUAGE FILE
  4. //
  5. //   prefixes: Frm   - Form
  6. //             Btn   - Button
  7. //             Mnu   - Menu item
  8. //             LsV   - List view
  9. //             Lbl   - Label
  10. //             TbS   - Tab sheet
  11. //             ChkBx - Check box
  12. //
  13. //   Maintainer: Michael Pfeiler
  14. //               mpfeiler@web.de - http://www.absolutus.de
  15. //
  16. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  17. [LanguageDescriptor]
  18. Name=Deutsch
  19. Version=1.10
  20.  
  21. [CommonForms]
  22. OKBtn="OK"
  23. CancelBtn="Abbrechen"
  24. FileMnu="Datei"
  25. NewFileMnu="Neu"
  26. OpenFileMnu="╓ffnen..."
  27. FileSaveMnu="Speichern"
  28. FileSaveAsMnu="Speichern unter..."
  29. EditMnu="Editieren"
  30. PasteMnu="Einfⁿgen"
  31. CutMnu="Ausschneiden"
  32. CopyMnu="Kopieren"
  33. SelectAllMnu="Alles auswΣhlen"
  34. SelectNoneMnu="Nichts auswΣhlen"
  35. CloseMnu="Schlie▀en"
  36. CloseBtn="Schlie▀en"
  37. HelpMnu="Hilfe"
  38. PreviousBtn="< Vorhergehende"
  39. NextBtn="NΣchste >"
  40. FinishBtn="Beenden"
  41. BrowseBtn="Durchsuchen..."
  42. UndoMnu="RⁿckgΣngig"
  43. DeleteMnu="L÷schen"
  44. ShiftShortCutMnu="Hochstell+"
  45. CtrlShortCutMnu="Strg+"
  46. AltShortCutMnu="Alt+"
  47. ReturnShortCutMnu="Eingabe"
  48. DeleteShortCutMnu="Entf"
  49. InsertShortCutMnu="Einfg"
  50. PauseShortCutMnu="Pause"
  51. TabShortCutMnu="Tab"
  52. UpShortCutMnu="Nach oben"
  53. DownShortCutMnu="Nach unten"
  54. PgUpShortCutMnu="Bild hoch"
  55. PgDownShortCutMnu="Bild runter"
  56. BkSpaceShortCutMnu="Rⁿcktaste"
  57. MinimizeBtn="Minimieren"
  58. MainMnu="Hauptmenⁿ"
  59.  
  60. [PlayFrm]
  61. FormCaption="KaraFun Player"
  62. PrevPopMnu="Vorhergehender Titel"
  63. PlayPopMnu="Abspielen"
  64. PausePopMnu="Pause"
  65. StopPopMnu="Stopp"
  66. NextPopMnu="NΣchster Titel"
  67. EjectBtn_Hint="Karaoke Datei(en) ÷ffnen"
  68. MLChkBx_Hint="Karaokearchivfenster"
  69. ExitBtn_Hint="KaraFun beenden"
  70. AboutBtn_Hint=@AboutBox|FormCaption
  71. AboutMnu="▄ber..."
  72. ViewFileInfoMnu="Dateiinfo anzeigen..."
  73. KaraFunEditorMnu="KaraFun Editor..."
  74. ShowMediaListMnu="Karaokeliste"
  75. PlayBackPopMnu="Playback"
  76. DisplayPopMnu="Anzeige"
  77. WebHelpMnu="Hilfe..."
  78. GetSongsMnu="Download von Songs..."
  79. GetPresetsMnu="Download von Voreinstellungen..."
  80. OptionsMnu="Optionen..."
  81. ExitMnu="Beenden"
  82. ShowSyncBtn_Hint="Synchronisationen anzeigen oder verbergen"
  83. ShowControlMnu=@ControlsFrm|FormCaption
  84. ControlBtn_Hint="Kontrollfenster anzeigen oder verbergen"
  85. TrainingModeBtn_Hint="In den Trainingsmodus wechseln"
  86. FillTxtBtn_Hint="Liedtextfⁿllung einstellen (im Block/ fortschreitend/ aus Datei)"
  87. GuideBtn_Hint="Karaokefⁿhrungen einschalten (Melodiefⁿhrung, Stimmenfⁿhrung, eigene Stimme)"
  88. MuteVolumeBtn_Hint="LautstΣrke wechseln"
  89. MicroBtn_Hint="Mikrofon ein- oder ausschalten"
  90. RecordBtn_Hint="Stimmaufnahme starten oder stoppen"
  91. GuideMnu="Fⁿhrung umschalten"
  92. FillTxtMnu="Liedtextfⁿllung"
  93. VolumeUpLbl="Lauter"
  94. VolumeDownLbl="Leiser"
  95. EnableMicrophoneMnu="Mikrofon einschalten"
  96. RecordMnu="Aufnahme"
  97. KeyboardShortcutsMnu="Keyboard Schnelltasten..."
  98. SaveScreenShotMnu="Screenshot speichern"
  99. IncMusicTempoMnu="Das Tempo erh÷hen"
  100. DecMusicTempoMnu="Das Tempo vermindern"
  101. ResetTempoMnu="Das Tempo zurⁿcksetzen"
  102. HelpBtn_Hint="KaraFun Hilfe"
  103.  
  104. [ControlsFrm]
  105. FormCaption="Kontrolle"
  106. ExitBtn_Hint="Kontrollfenster schlie▀en"
  107. AVCChkBx_Hint="Schaltet die Fⁿhrung beim Singen ins Mikrofon aus und beim Beenden des Singens wieder ein"
  108. DelayVolBtn_Hint="EcholautstΣrke der Audiofⁿhrung"
  109. DelayTimeBtn_Hint="Echodauer der Audiofⁿhrung"
  110. GuideVol_Hint="LautstΣrke der aktuellen Audiofⁿhrung"
  111. MicroGauge_Hint="Echtzeitanzeige des Mikrofoneingangspegels"
  112. MicInVol_Hint="Mikrofoneingangspegel (auch angewendet auf den .wav Datei Ausgang)"
  113. MicOutVol_Hint="Mikrofonausgangspegel"
  114. VocalRemover_Hint="Verminderung der LautstΣrke im Stimmenbereich (kann Instrumente im gleichen Bereich vermindern)"
  115. Tempo_Hint="Abspielgeschwindigkeit der Musik Σndern"
  116. Pitch_Hint="Tonh÷he der Musik Σndern"
  117.  
  118. [MediaListFrm]
  119. FormCaption="Karaokebibliothek"
  120. ClearSearchBtn="AufrΣumen"
  121. SearchLbl="Suche:"
  122. InfoBtn="Info"
  123. PlayBtn="Abspielen"
  124. EnqueueBtn="Einreihen"
  125. ExitBtn_Hint="Fenster schlie▀en"
  126. InfoPopMnu=@PlayFrm|ViewFileInfoMnu
  127. RescanAllTheFolderMnu="Verzeichnis nochmals absuchen"
  128. DispColumnTitleMnu=@ProjectPropsFrm|TitleLbl
  129. DispColumnArtistMnu=@ProjectPropsFrm|ArtistLbl
  130. DispColumnDurationMnu=@FileInfoFrm|DurationLbl
  131. DispColumnFileNameMnu="Dateiname"
  132. DispColumnYearMnu=@ProjectPropsFrm|YearLbl
  133. DispColumnAlbumMnu=@ProjectPropsFrm|AlbumLbl
  134. DispColumnCommentMnu=@ProjectPropsFrm|CommentLbl
  135. AddBtn="Hinzufⁿgen"
  136. AddBtn_Hint="Dateien zur Playlist hinzufⁿgen"
  137. RemoveBtn="Entfernen"
  138. RemoveBtn_Hint="Dateien von der Playlist entfernen"
  139. SortBtn_Hint="Playlist sortieren"
  140. SortBtn="Sortieren"
  141. SortByTitleMnu="Liste nach Titeln sortieren"
  142. SortByArtistMnu="Liste nach Kⁿnstlern sortieren"
  143. SortByFileMnu="Liste nach Dateinamen sortieren"
  144. SortByRandomMnu="ZufΣllige Wiedergabe"
  145. ManagePLBtn="Verwalten"
  146. ManagePLBtn_Hint="Laden und Speichern fⁿr die Playlist handhaben"
  147. InfoBtn_Hint="Informationen ⁿber den ausgewΣhlten Karaokesong bekommen"
  148. OpenPlaylistMnu="Playlist ÷ffnen"
  149. SavePlaylistMnu="Playlist speichern"
  150. RemovePopMnu="Aus der Playlist entfernen"
  151. ManualPlaylistPopMnu="Manueller Playlistenvorlauf"
  152. LoopPlaylistPopMnu="Playlist wiederholen"
  153. ConvertToVideoPopMnu="In Videodatei konvertieren"
  154. ConvertToAudioPopMnu="In Audiodatei konvertieren"
  155. ConvertToAVIPopMnu="AVI ..."
  156. ConvertToWMVPopMnu="WMV ..."
  157. ConvertToWAVPopMnu="WAV ..."
  158. ConvertToWMAPopMnu="WMA ..."
  159. PlayBtn_Hint="Playlist aufrΣumen und die ausgewΣhlten Dateien spielen"
  160. EnqueueBtn_Hint="AusgewΣhlte Dateien zur Playlist hinzufⁿgen"
  161. KaraokeBackgroundMnu=@KFNViewFrm|KaraokeBackgroundMnu
  162. BackgroundSetImageMnu=@KFNViewFrm|BackgroundSetImageMnu
  163. BackgroundSetKFPMnu=@KFNViewFrm|BackgroundSetKFPMnu
  164. BackgroundDetailsMnu=@KFNViewFrm|BackgroundDetailsMnu
  165. ImageBtn="Bild"
  166. ImageBtn_Hint="Karaokehintergrund Σndern"
  167. DisplayedColumnsMnu="Angezeigte Spalten"
  168. ReopenMnu=@KarEditFrm|ReopenMnu
  169. PlayFilePopMnu=@PlayBtn
  170. AddToPlaylistPopMnu="Zur Playlist hinzufⁿgen"
  171. OpenInEditorMnu="Im Karafun Editor ÷ffnen"
  172.  
  173. [FileInfoFrm]
  174. NoLinkedSourceLbl="Keine Musik in der Datei enthalten oder keine zugeordnete Audioquelle"
  175. FileTbS="Dateiinfo"
  176. PresetTbS="Voreinstellung und Hintergrund"
  177. MiscTbS="Div. Info"
  178. FNameLbl="Dateiname:"
  179. LinkedSourceGrpBx="GegenwΣrtig zugeordnete Audioquelle"
  180. DurationLbl="Dauer"
  181. YearLbl=@ProjectPropsFrm|YearLbl
  182. AlbumLbl=@ProjectPropsFrm|AlbumLbl
  183. ComposerLbl=@ProjectPropsFrm|ComposerLbl
  184. LanguageLbl=@ProjectPropsFrm|LanguageLbl
  185. RightsLbl=@ProjectPropsFrm|RightsLbl
  186. CommentLbl=@ProjectPropsFrm|CommentLbl
  187. TrackNumLbl=@ProjectPropsFrm|TrackNumLbl
  188. GenreLbl=@ProjectPropsFrm|GenreLbl
  189. KaraokeVersionLbl=@ProjectPropsFrm|KaraokeVersionLbl
  190. VocalGuideLbl=@ProjectPropsFrm|VocalGuideLbl
  191. KarafunizationLbl=@ProjectPropsFrm|KarafunizationLbl
  192. ModifyLinkBtn="Modifizieren..."
  193. AudioTracksLbl="ZusΣtzliche Audiospuren"
  194. NoGuideLbl=@KFNViewFrm|NoGuidePopMnu
  195. VocalGuideLbl=@ProjectPropsFrm|VocalGuideLbl
  196. InstrumentalGuideLbl=@KFNViewFrm|EnableInstrumentalGuidePopMnu
  197. DiffForMenLbl=@ProjectPropsFrm|DiffForMenLbl
  198. DiffForWomenLbl=@ProjectPropsFrm|DiffForWomenLbl
  199. CreatedWithVersionLbl="Erstellt mit"
  200. DefaultBgRBtn="Grundeinstellungen benutzen"
  201. PresetBgRBtn="Eine bestimmte Voreinstellung benutzen"
  202. JPGBgRBtn="Ein bestimmtes Bild benutzen"
  203. GetMorePresetBtn="Mehr Voreinstellungen..."
  204. PresetFileNameLbl="Dateiname:"
  205. ReadabilityLbl="Lesbarkeit:"
  206. AddPresetMnu=@ProjectLibFrm|AddFileBtn
  207. RemovePresetMnu=@ProjectLibFrm|DelFileBtn
  208. AddPresetBtn=@ProjectLibFrm|AddFileBtn
  209. RemovePresetBtn=@ProjectLibFrm|DelFileBtn
  210. MusicTypeLbl="Art der Audioquelle"
  211.  
  212. [KFNViewFrm]
  213. ChangeFullScreenPopMnu="Ganzer Bildschirm"
  214. SwitchHalfSizeMnu="Halbe Gr÷▀e - 320 x 240"
  215. SwitchNormalSizeMnu="Normale Aufl÷sung - 640 x 480"
  216. SwitchBestSizeMnu="Empfohlene Aufl÷sung - 1024 x 768"
  217. ExtraTracksPopMnu="ZusΣtzliche Spuren"
  218. NoGuidePopMnu="Keine Fⁿhrung"
  219. EnableVocalGuidePopMnu="Stimmenfⁿhrung (F2)"
  220. EnableInstrumentalGuidePopMnu="Instrumentenfⁿhrung (F2)"
  221. EnableTrainingModeMnu="Trainingsmodus"
  222. EnableYourVoicePopMnu="Deine Stimme"
  223. SyncDisplayPopMnu="Synchronisationen"
  224. ViewFileInfoMnu=@PlayFrm|ViewFileInfoMnu
  225. DisplayPropertiesPopMnu="Displayeigenschaften..."
  226. TrainingPropertiesPopMnu="Trainingsmodus-Eigenschaften..."
  227. KaraokeBackgroundMnu="Karaokehintergrund"
  228. BackgroundSetImageMnu="Ein Bild festlegen..."
  229. BackgroundSetKFPMnu="Eine Karaokeeinstellung festlegen..."
  230. BackgroundDetailsMnu="Details anzeigen..."
  231. ExitBtn_Hint="Fenster schlie▀en und Playback stoppen"
  232. DisplayMnu_Hint="Displaymenⁿ"
  233. ConvertToVideoPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToVideoPopMnu
  234. ConvertToAudioPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToAudioPopMnu
  235. ConvertToAVIPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToAVIPopMnu
  236. ConvertToWMVPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToWMVPopMnu
  237. ConvertToWAVPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToWAVPopMnu
  238. ConvertToWMAPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToWMAPopMnu
  239.  
  240. [OptionsFrm]
  241. FormCaption="Optionen"
  242. GeneralTbS="General"
  243. SoundTbS="Audio / MIDI"
  244. DisplayTbS="Anzeige"
  245. InternetTbS="Internet"
  246. FullScreenGrpBx="Ganzer Bildschirm"
  247. LanguageLbl="Sprache:"
  248. SongDirLbl="Song Verzeichnis:"
  249. RecordConfirmChkBx="Bei Beginn der synchronisierten Aufnahme BestΣtigungsbox anzeigen."
  250. DisplayKFNInfoChkBx="Karaoke Information am Anfang anzeigen"
  251. CheckUpdateChkBx="Automatisch nach Updates suchen"
  252. ProxyConnectChkBx="Verbindung durch Proxyserver erm÷glichen"
  253. ChkUpdateBtn="Jetzt nach Updates suchen..."
  254. ProxyGrpBx="Proxyserver Einstellungen"
  255. ProxyHostLbl="Host Name"
  256. ProxyUserLbl="Benutzer"
  257. ProxyPwdLbl="Passwort"
  258. ProxyPortLbl="Port (HTTP)"
  259. ProxyNoteLbl="Bemerkung: Benutzer und Passwort frei lassen, wenn keine Authentifizierung notwendig ist"
  260. SkinLbl="Skin:"
  261. RefreshSkinBtn="Aktualisieren"
  262. AssociatedTypesGrpBx="Zugeordnete Dateitypen"
  263. AssociateAllBtn="Alle"
  264. AssociateKarBtn="Nur Karaoke"
  265. AssociateKaraFunBtn="Nur KaraFun"
  266. AssociateNoneBtn="Keine"
  267. TrainingTabSheet="Trainingsmodus"
  268. StartInTrainingModeChkBx="Karaokewiedergabe im Trainingsmodus starten"
  269. TrainingModeLbl="Der Trainingsmodus ist optimiert fⁿr leichtes Lesen. Er dient dazu, mit dem Text vertraut zu werden."
  270. LyricsColorGrpBx="Textfarbe"
  271. AutoTrainingColorChkBx="Die Farben von der Karaokedatei ⁿbernehmen"
  272. InactiveColorLbl="Inaktiv"
  273. ActiveColorLbl="Aktiv"
  274. ShowSplashChkBx="Beim Start den KaraFun Splash Screen zeigen"
  275. TrainingMiscGrpBx="Sonstige Eigenschaften"
  276. TrainingFontLbl="Fontauswahl"
  277. RecordWavInKarDirChkBx="Speichern der .wav Dateien im gleichen Ordner wie die Karaokedateien"
  278. RecordingGrpBx="Stimmenaufnahme"
  279. WavDirChkBx="Verzeichnis:"
  280. OutputRecLbl="Ausgang (.wav Dateien):"
  281. EnableAddTracksGrpBx="ZusΣtzliche Audiospuren"
  282. EnableAddTracksLbl="Verfⁿgbare Spuren automatisch in dieser Reihenfolge abspielen:"
  283. FullscreenChkBx="im Vollbildmodus starten"
  284. OutputMonitorLbl="Ausgangsmonitor:"
  285. ScreenResLbl="Bildschirmaufl÷sung:"
  286. NoRecordWavChkBx=".wav Dateien nicht speichern"
  287. TrainingFontSizeLbl="Gr÷▀e:"
  288. TrainingAlignmentLbl="Anpassung:"
  289. TrainingStyleLbl="Stil:"
  290. TrainingMaxLinesLbl="Maximale Linienanzahl:"
  291. PreviewChkBx="Mit Vorschau"
  292. PlaybackDevicesGrpBx="Playback-Vorrichtungen"
  293. AudioLbl="Audio:"
  294. MIDILbl="MIDI:"
  295. RecordingDeviceGrpBx="Aufnahmevorrichtung:"
  296. DisplayQualityGrpBx="AnzeigequalitΣt"
  297. DisplayQPerfLbl="Performance"
  298. DisplayQQualityLbl="QualitΣt"
  299. TransparentCDGChkBx="Transparent"
  300. AntialiasCDGChkBx="Antialias"
  301. CDGBorderLbl="Grenze:"
  302. CDGGrpBx="CDG+MP3 Playback"
  303. AdvancedTbS="Erweitert"
  304. MidiStartFirstNoteChkBx="Start bei der ersten Note"
  305. LogToFileChkBx="Fehler in 'error.log' Datei aufzeichnen"
  306. AutoSavePlaylistChkBx="Playlist zwischen den Sessions speichern und wiederherstellen"
  307. UnifyPlayerWindowsChkBx="Die Fenster des Players angleichen, wenn eines aktiviert ist"
  308. HideSoundSourceChkBx="Audiodatei verbergen, wenn eine entsprechende Karaokedatei vorhanden ist(CDG, LRC...)"
  309. SavePLStatusChkBx="Playback Parameter speichern in Playlist Dateien (Tempo/Tonart/Fⁿhrung...)"
  310. ShowRecDuringRecording="Zeige blinkendes REC wΣhrend der Aufnahme"
  311.  
  312. [KarEditFrm]
  313. ReopenMnu="zuletzt ge÷ffnete Dateien"
  314. DisplayMnu="Anzeige"
  315. TransportMnu="Transport"
  316. ProjectMnu="Projekt"
  317. AboutMnu="▄ber..."
  318. DoRenderMnu="Vorschau wiedergeben"
  319. RefreshPreviewMnu="Vorschau updaten"
  320. PlayMnu="Wiedergabe"
  321. StopMnu="Stopp"
  322. RecordMnu="Aufnahme"
  323. AddTrackMnu="Hinzufⁿgen..."
  324. DelTrackMnu="Entfernen"
  325. TrackEnabledMnu="Spur aktiviert"
  326. MoveTrackMnu="Verschieben"
  327. MoveTrackUpMnu="Nach oben"
  328. MoveTrackDownMnu="Nach unten"
  329. ModifyTrackTextMnu="Text Σndern..."
  330. ModifyTrackTextPopMnu="Text Σndern..."
  331. EditRemoveMnu="Entfernen"
  332. RemoveSyncPopMnu="Entfernen"
  333. RemoveEvtPopMnu="Entfernen"
  334. GoToStartMnu="Gehe zum Anfang"
  335. SelectionTbS="Auswahl"
  336. OptionsMnu="Optionen..."
  337. TitleTbS="Titel"
  338. NoSelectionLbl="Die Musikquelle auswΣhlen und mindestens einen Titel hinzufⁿgen..."
  339. AddAnimEffectBtn="Hinzufⁿgen"
  340. DelAnimEffectBtn="Entfernen"
  341. SelectAllPopMnu="Alles auswΣhlen"
  342. SelectFromHerePopMnu="Alles nach dem Cursor auswΣhlen"
  343. SelectFromHerePopMnu2="Alles nach dem Cursor auswΣhlen"
  344. SelectAllPopMnu2="Alles auswΣhlen"
  345. RecordPopMnu="Den Text synchronisieren"
  346. AddSyncPopMnu="Eine Synchronisation hinzufⁿgen"
  347. AddEvtPopMnu="Ein Event hinzufⁿgen"
  348. ZoomInMnu="Vergr÷▀ern"
  349. ZoomOutMnu="Verkleinern"
  350. SetMarkMnu="Markierung setzen"
  351. JumpToMarkMnu="Gehe zu Markierung"
  352. JumpToNextSyncMnu="Gehe zur nΣchsten Synchronisierung"
  353. JumpToPrevSyncMnu="Gehe zur vorhergehenden Synchronisierung"
  354. ImportMnu="Importieren"
  355. ExportMnu="Exportieren"
  356. InsertMnu="Einfⁿgen"
  357. ShowInPlayerMnu="Im Player zeigen"
  358. ShowToolBarMnu="Werkzeugleiste"
  359. ShowStatusBarMnu="Statusanzeige"
  360. ProjectMusicMnu="Musikquelle(n)..."
  361. ProjectLibraryMnu="Verzeichnis..."
  362. ProjectPropertiesMnu="Eigenschaften..."
  363. ImportKARFileMnu="KAR MIDI Datei..."
  364. ImportPARFileMnu="PAR Datei..."
  365. ImportKOKFileMnu="KOK Datei..."
  366. ImportLRCFileMnu="LRC Liedtext Datei..."
  367. MusicOptionsMnu="Musik-Optionen..."
  368. StretchSelectionMnu="Progressiv strecken..."
  369. SaveLockedMnu="Gesperrt speichern als..."
  370. FAQHelpMnu="HΣufig gestellte Fragen..."
  371. RenameTrackMnu="Track umbenennen"
  372. TrackInTrainingModeMnu="Im Trainingsmodus"
  373. WebTutorialHelpMnu="Wie mache ich mein erstes Karaoke..."
  374. RenderInPlayerMnu="Im Player wiedergeben"
  375. RecordingSpeedMnu="Aufnahmegeschwindigkeit"
  376. RecordTempoNormalMnu="normales Tempo"
  377. RecordTempo25Mnu="Tempo verringert um 25%"
  378. RecordTempo50Mnu="Tempo verringert um 50%"
  379. NewKFNMnu="KFN Karaoke"
  380. NewPresetMnu="KFP Voreinstellung"
  381. IncludeTrackMnu="Track einfⁿgen"
  382. TrackInSyncModeMnu="Im Modus synchrone Blasen"
  383. ExportLRCFileMnu="LRC Datei..."
  384. ExportEnhLRCFileMnu="Erweiterte LRC Datei..."
  385. AVIExportMnu="AVI Datei..."
  386. WMVExportMnu="WMV File..."
  387. WAVExportMnu="WAV File..."
  388. WMAExportMnu="WMA File..."
  389.  
  390. [AboutBox]
  391. FormCaption="▄ber KaraFun"
  392. AboutTbS=@FormCaption
  393. KeyShortcutsTbS="Keyboard Schnelltasten"
  394. KeysForWindowsMemo="Fenster"
  395. KeysForKaraokeMemo="Karaoke Wiedergabe"
  396. KeysForMicMemo="Mikrofon"
  397. KeysForGuidesMemo="Extra Spuren"
  398. KeysForDisplayMemo="Anzeige"
  399. SysInfoTbs="System Info"
  400.  
  401. [AddEffectFrm]
  402. FormCaption="Einen Titel hinzufⁿgen"
  403.  
  404. [TextEditFrm]
  405. FormCaption="Text editieren"
  406. InfoLbl="Hier den Liedtext eingeben, Die Worte mit dem / Zeichen in Silben teilen, Beispiel: 'Ka/ra/fun'"
  407. ImportTextFileMnu="Eine Textdatei importieren..."
  408.  
  409. [ProjectPropsFrm]
  410. FormCaption="Projekteigenschaften"
  411. GenTitleGrpBx="Titeleigenschaften"
  412. TitleLbl="Titel"
  413. ArtistLbl="Kⁿnstler"
  414. TrackNumLbl="Titel #"
  415. GenreLbl="Genre"
  416. YearLbl="Jahr"
  417. ComposerLbl="Komponist"
  418. AlbumLbl="Album"
  419. RightsLbl="Copyright"
  420. CommentLbl="Kommentar"
  421. RetrieveFromMusicBtn="Informationen der Musikquelle abfragen"
  422. LyricsGrpBx="Liedtext-Eigenschaften"
  423. LanguageLbl="Sprache"
  424. MiscGrpBx="Karaoke Eigenschaften"
  425. DiffForMenLbl="Schwierigkeitsgrad Herren"
  426. DiffForWomenLbl="Schwierigkeitsgrad Damen"
  427. IsInstrumentalChkBx="Mit Instrumentalfⁿhrung"
  428. IsVoiceChkBx="Mit Gesangsfⁿhrung"
  429. KaraokeVersionLbl="Karaokeversion"
  430. VocalGuideLbl="Gesangsfⁿhrung"
  431. KarafunizationLbl="KaraFunization"
  432. FilePropsGrpBx="KFN Datei-Eigenschaften"
  433. KaraFunGrpBx="KaraFun Maker Eigenschaften"
  434. InfoScreenLbl="Infobildschirm-Austausch"
  435. PresetLineGrpBx="Textlinien-Eigenschaften"
  436. MaxLenSizeLbl="Maximale Liniengr÷▀e"
  437. PresetMaxTimeLbl="Line - maximale Zeit"
  438. PresetPrevPicLbl="Bildvorschau"
  439. ReadabilityLbl="Lesbarkeit"
  440. PresetNameLbl="Name"
  441. PresetAuthorLbl="Autor"
  442. PresetGrpBx="Voreinstellungseigenschaften"
  443.  
  444. [ProjectLibFrm]
  445. FormCaption="Verzeichnis"
  446. LibFilesGrpBx="Verzeichnisdateien"
  447. AddFileBtn="Hinzufⁿgen..."
  448. DelFileBtn="Entfernen"
  449. ExtractFileBtn="Extrahieren..."
  450. SelectUnusedBtn="Ungenutzt"
  451. LibListViewCol1="Dateiname"
  452. LibListViewCol2="Gr÷▀e"
  453. LibListViewCol3="Typ"
  454. LibListViewCol4="Information"
  455.  
  456. [ProjectSoundFrm]
  457. FormCaption="Projekt-Musikquellen"
  458. MainSourceGrpBx="Haupt-Musikquelle"
  459. CurrentlyLbl="GegenwΣrtig:"
  460. LibSrcRadioBtn="Quelle im Verzeichnis"
  461.  
  462. [ImportKarFrm]
  463. Page1Lbl="KaraFun kann mehrere Titel mit Text handhaben, bitte wΣhlen oder erstellen des Titels, in den die Gesangstexte exportiert werden sollen."
  464. ImportExistingRdBtn="Gesangstexte in einen existierenden Titel importieren"
  465. ImportNewRdBtn="Einen neuen Titel fⁿr diesen Import erstellen"
  466. TrackKindLbl="Titeltyp"
  467. RetrieveSongInfoChkBx="Dateiinformation abrufen"
  468. MusicLinkRdBtn="Die Musik verknⁿpfen"
  469. MusicInLibRdBtn="Die Musik dem Verzeichnis hinzufⁿgen"
  470. MusicNoChangeRdBtn="Die Musikquelle nicht Σndern""
  471. Page2Lbl1="AuswΣhlen, ob die importierte Datei als Hauptmusikquelle verwendet werden soll. Die Musikquelle kann verknⁿpft sein, oder Teil der KFN Datei, wenn sie im Verzeichnis vorhanden ist"
  472. Page2Lbl2="Die Datei kann Informationen ⁿber den Song wie Titel oder Kⁿnstler enthalten. Bei Auswahl dieser Option kann man versuchen sie zu importieren"
  473. Page2Lbl3="Die importierte Datei kann mit einer Musikquelle kommen, die hier eingestellt werden kann."
  474.  
  475. [ModConfigFrm]
  476. FormCaption="Musikparameter Modul"
  477. DurationLbl="Musikdauer:"
  478. InsMelodyLbl="Melodie-Instrument(e):"
  479. MuteInsChkBx="Melodie stummschalten"
  480.  
  481. [StretchSelectionFrm]
  482. FormCaption="Auswahl strecken"
  483. FirstSyncTimeLbl="Erste Synchrozeit"
  484. LastSyncTimeLbl="Letzte Synchrozeit"
  485. EnterOffsetLbl="Totalen Offset eingeben (positiv oder negativ)"
  486. OffsetLbl="Offset in Sekunden"
  487.  
  488. [MP3ConfigFrm]
  489. FormCaption="Management Audiofⁿhrungen"
  490. AddBtn="Hinzufⁿgen"
  491. RemoveBtn="Entfernen"
  492. TrackGrpBx="Spur"
  493. TypeLbl="Typ"
  494. FileLbl="Datei"
  495. AddInfoLbl="ZusΣtzliches Info"
  496. ReplaceChkBx="Hauptspur ersetzen"
  497. ActivateBtn="Aktivieren"
  498. DeactivateAllBtn="Alle deaktivieren"
  499.  
  500. [InetCheckVersionFrm]
  501. FormCaption="Neue Versionsinformation"
  502. DownloadLbl="Download"
  503. DownloadKaraFunBtn="KaraFun Download"
  504.  
  505. [AdvTrajectoryFrm]
  506. FormCaption="Bewegungsablauf, erweiterte Einstellungen"
  507. TrajLenLbl="Gesamtzeit"
  508. AxisGrpBx="Per Achsenerweiterung"
  509. WidthLbl="Weite"
  510. HeightLbl="H÷he"
  511. RotLbl="Drehung"
  512. DepthLbl="Tiefe"
  513.  
  514. [AskForSerialFrm]
  515. FormCaption="Seriennummer eingeben um KaraFun zu aktivieren"
  516. ThankYouLbl="Vielen Dank fⁿr den Erwerb von KaraFun Studio!"
  517. EnterInfo1Lbl="1. Registrationsinformation eingeben"
  518. YourSerialNumberLbl="Ihre Seriennummer"
  519. YourEmailLbl="Ihre eMail Adresse"
  520. InternetChecklChkBx="Seriennummer Check ⁿber das Internet"
  521. ConnectToInternetLbl="Sie mⁿssen mit dem Internet verbunden sein um KaraFun Studio zu aktivieren"
  522. ActivateLbl="2. KaraFun Studio aktivieren"
  523. InetOptionBtn="Internetoptionen..."
  524. EmailActivationChkBx="Aktivierung per eMail (dauert lΣnger)"
  525. CopyToActivateLbl="4. Den Code kopieren und einfⁿgen um KaraFun Studio zu aktivieren"
  526. GetTheCodeLbl="Der Code wird per eMail zugesendet,sobald wir Ihre eMail erhalten und bearbeitet haben"
  527. SendThisEmailLbl="3. Diese eMail an activation@karafun.com schicken"
  528.  
  529. [StudioVersionOnlyFrm]
  530. FormCaption="Diese Funktion ist nur in KaraFun Studio vorhanden"
  531. LeftLbl="Wenn Ihnen KaraFun gefΣllt, sehen Sie sich KaraFun Studio an! Es hat eine Menge neuer aufregender Funktionen um Ihre Karaokepraxis aufzuwerten!"
  532. MoreInfoBtn="Mehr Info..."
  533. RegisterNowBtn="Jetzt registrieren!"
  534.  
  535. [AVIExportFrm]
  536. FormCaption="Karaoke in ein Video konvertieren (AVI)"
  537. FileOutputGrpBx="AVI Datei Ausgabe"
  538. InputFileLbl="Eingabe-Datei:"
  539. AVIOutputFileLbl="Ausgabe-Datei:"
  540. VideoFormatLbl="Videoformat:"
  541. VideoCompressionLbl="Videokompression:"
  542. AudioCompressionLbl="Audiokompression:"
  543. AudioFormatLbl="Audioformat:"
  544. OutputToWAVChkBx="WAV Datei(en) separat ausgeben"
  545. OtherVideoFormatBtn="Anderes..."
  546. ConfigVideoBtn="Konfigurieren..."
  547. DisplayGrpBx="Anzeige"
  548. InfoScreenChkBx="Info-Anzeige beim Start"
  549. AudioGrpBx="Audiospuren"
  550. StartBtn="Starte Konvertierung"
  551. TrainingModeChkBx="Trainingsmodus"
  552. ShowSyncsChkBx="Synchronisationen"
  553. GuideMelodyChkBx="Fⁿhrungsmelodie"
  554. GuideVocalChkBx="Stimmenfⁿhrung"
  555. YourVoiceChkBx="Ihre Stimme"
  556. MidiWarningLbl="MIDI (kar und mid) kann nicht direkt in WAV umgewandelt werden, nur das Video wird exportiert. Um Sound hinzuzufⁿgen, sollte midi in wav mit einer externen Software umgewandelt werden. Mehr dazu unter http://www.karafun.com/"
  557. AddTracksLbl="ZusΣtzliche Spur:"
  558.  
  559. [AVIExportingFrm]
  560. FormCaption="In Video konvertieren"
  561. OutputGrpBx="Ausgabe-Voransicht"
  562. ExploreAVIBtn="Erkunden..."
  563. OpenAVIBtn="╓ffnen"
  564.  
  565. [AVICustomFormatFrm]
  566. FormCaption="Videoformat angeben"
  567. WidthLbl=@AdvTrajectoryFrm|WidthLbl
  568. HeightLbl=@AdvTrajectoryFrm|HeightLbl
  569. FPSLbl="Bilder pro Sek.:"
  570. RatioChkBx="Bildseitenformat beibehalten"
  571.  
  572. [WavExportFrm]
  573. FormCaption="Karaoke in Audio konvertieren"
  574. FileOutputGrpBx="WAV Dateiausgabe"
  575. InputFileLbl="Eingabedatei:"
  576. WAVOutputFileLbl="Ausgabedatei:"
  577. AddTrackLbl=@AVIExportFrm|AddTracksLbl
  578. StartBtn=@AVIExportFrm|StartBtn
  579. ExploreBtn=@AVIExportingFrm|ExploreAVIBtn
  580. OpenBtn=@AVIExportingFrm|OpenAVIBtn
  581.  
  582. [WmaExportFrm]
  583. FormCaption=@WavExportFrm|FormCaption
  584. FileOutputGrpBx="WMA Dateiausgabe"
  585. InputFileLbl=@WavExportFrm|InputFileLbl
  586. WMAOutputFileLbl=@WavExportFrm|WAVOutputFileLbl
  587. QualityLbl="AudioqualitΣt:"
  588. AddTrackLbl=@WavExportFrm|AddTrackLbl
  589. StartBtn=@AVIExportFrm|StartBtn
  590. ExploreBtn=@AVIExportingFrm|ExploreAVIBtn
  591. OpenBtn=@AVIExportingFrm|OpenAVIBtn
  592.  
  593. [WMVExportFrm]
  594. FormCaption="Karaoke in Video konvertieren (WMV)"
  595. FileGrpBox="Dateien"
  596. KfnNameLbl=@AVIExportFrm|InputFileLbl
  597. TargetFileLbl="WMV Ausgabedatei:"
  598. VideoGrpBx="Video"
  599. VideoFormatLbl=@AVIExportFrm|VideoFormatLbl
  600. OtherVideoFormatBtn=@AVIExportFrm|OtherVideoFormatBtn
  601. VideoCompressionLbl="VideoqualitΣt:"
  602. AudioGrpBx="Audio"
  603. FormatLbl="Format:"
  604. AddTrackLbl=@WavExportFrm|AddTrackLbl
  605. ConvertBtn=@AVIExportFrm|StartBtn
  606. DisplayGrpBx=@AVIExportFrm|DisplayGrpBx
  607. TrainingModeChkBx=@KFNViewFrm|EnableTrainingModeMnu
  608. ShowSyncsChkBx=@KFNViewFrm|SyncDisplayPopMnu
  609. InfoScreenChkBx=@AVIExportFrm|InfoScreenChkBx
  610. MidiWarningLbl=@AVIExportFrm|MidiWarningLbl
  611.  
  612. [WMVExportingFrm]
  613. FormCaption=@AVIExportingFrm|FormCaption
  614. OutputGrpBx=@AVIExportingFrm|OutputGrpBx
  615. ExploreBtn=@AVIExportingFrm|ExploreAVIBtn
  616. OpenBtn=@AVIExportingFrm|OpenAVIBtn
  617.  
  618. [WMAExportingFrm]
  619. FormCaption="Exportieren nach WMA ..."
  620.  
  621. [StdDialogExFrm]
  622. HelpBtn="Mehr Hilfe..."
  623.  
  624. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  625. //
  626. //  Effects properties : Caption and Hint messages
  627. //
  628. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  629. [Effects_1]   // Vertical text
  630. ActiveColor="Aktive Farbe"
  631. ActiveColor_Hint="Textfarbe wenn aktiv."
  632. InactiveColor="Inaktive Farbe."
  633. InactiveColor_Hint="Textfarbe wenn noch nicht aktiv."
  634. FrameType="Begrenzung"
  635. FrameType_Hint="Auswahl der Begrenzung aus der Liste"
  636. FrameColor="Begrenzungsfarbe"
  637. FrameColor_Hint="Farbe der Begrenzung"
  638. InactiveFrameColor="Inaktive Rahmenfarbe"
  639. InactiveFrameColor_Hint="Farbe der kleinen Begrenzungslinie um den Text, wenn er noch nicht aktiv ist."
  640. Trajectory="Bewegungsablauf"
  641. Trajectory_Hint="Text Bewegungsablauf."
  642. SelTextEffect="Aktiver Effekt"
  643. SelTextEffect_Hint="Effekt wenn Text aktiv wird."
  644. OffsetX="Horizontaler Offset"
  645. OffsetX_Hint="Text Offset ⁿber die horizontale Achse."
  646. OffsetY="Vertikaler Offset"
  647. OffsetY_Hint="Text Offset ⁿber die vertikale Achse."
  648. OffsetZ="Tiefe"
  649. OffsetZ_Hint="Text Offset ⁿber die Tiefenachse."
  650. IsFade="Ausblenden"
  651. IsFade_Hint="Den Text anzeigen und verbergen mit Ausblendeffekt."
  652. Font="Schriftart"
  653. Font_Hint="Schriftart Σndern"
  654. IsFill=@Effects_2|IsFill
  655. IsFill_Hint=@Effects_2|IsFill_Hint
  656. AspectRatio="BildseitenverhΣlnis"
  657. AspectRatio_Hint="BildseitenverhΣltnis der Vorderseite"
  658. Alignment="Ausrichtung"
  659. Alignment_Hint="─ndert die Art der Textausrichtung"
  660.  
  661. [Effects_1_ChgColActiveColor]
  662. TargetColor="Aktive Farbe"
  663. TargetColor_Hint="Neue Textfarbe wenn aktiv."
  664. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  665. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  666.  
  667. [Effects_1_ChgSelTextEffect]
  668. Trajectory="Bewegungsablauf"
  669. Trajectory_Hint="Neuer Text Bewegungsablauf."
  670.  
  671. [Effects_1_ChgColInactiveColor]
  672. TargetColor=@Effects_1|InactiveColor
  673. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  674. FadeTime="▄berblendzeit"
  675. FadeTime_Hint="▄berblendzeit der Farbe (0=ohne, direkter Farbwechsel)."
  676.  
  677. [Effects_1_ChgColFrameColor]
  678. TargetColor=@Effects_1|FrameColor
  679. TargetColor_Hint=@Effects_1|FrameColor_Hint
  680. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  681. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  682.  
  683. [Effects_1_ChgColInactiveFrameColor]
  684. TargetColor=@Effects_1|InactiveFrameColor
  685. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveFrameColor_Hint
  686. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  687. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  688.  
  689. [Effects_1_ChgTrajectory]
  690. Trajectory=@Effects_1|Trajectory
  691. Trajectory_Hint=@Effects_1|Trajectory_Hint
  692. TransTime="▄berblendungszeit"
  693. TransTime_Hint="Zeit des ▄berblendens zum Zielbewegungsablauf (0=keine ▄berblendungszeit, sofortiger Wechsel)."
  694.  
  695. [Effects_1_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  696. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  697. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  698. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  699. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  700. TransType=@ChgFloat|TransType
  701. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  702.  
  703. [Effects_1_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  704. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  705. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  706. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  707. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  708. TransType=@ChgFloat|TransType
  709. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  710.  
  711. [Effects_1_ChgFloatOffsetZ]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  712. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  713. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  714. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  715. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  716. TransType=@ChgFloat|TransType
  717. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  718.  
  719. [Effects_1_ChgBoolIsFill]
  720. TargetBool="Progressiv"
  721. TargetBool_Hint="Neue Fⁿllungsart: Progressiv oder im Block"
  722.  
  723. [Effects_2]   // Classic karaoke
  724. Font=@Effects_1|Font
  725. Font_Hint=@Effects_1|Font_Hint
  726. ActiveColor=@Effects_1|ActiveColor
  727. ActiveColor_Hint=@Effects_1|ActiveColor_Hint
  728. InactiveColor=@Effects_1|InactiveColor
  729. InactiveColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  730. FrameType=@Effects_1|FrameType
  731. FrameType_Hint=@Effects_1|FrameType_Hint
  732. FrameColor=@Effects_1|FrameColor
  733. FrameColor_Hint=@Effects_1|FrameColor_Hint
  734. InactiveFrameColor=@Effects_1|InactiveFrameColor
  735. InactiveFrameColor_Hint=@Effects_1|InactiveFrameColor_Hint
  736. OffsetX=@Effects_1|OffsetX
  737. OffsetX_Hint=@Effects_1|OffsetX_Hint
  738. OffsetY=@Effects_1|OffsetY
  739. OffsetY_Hint=@Effects_1|OffsetY_Hint
  740. IsFill="Fortschreitend"
  741. IsFill_Hint="Fortschreitende Fⁿllung des Textes mit der aktiven Farbe"
  742. LineCount="Linienanzahl"
  743. LineCount_Hint="Maximale Anzahl der Zeilen, die auf jeder Textseite angezeigt werden"
  744. Preview="Vorschau"
  745. Preview_Hint="Schaltet zwischen zwei Textbl÷cken um"
  746. Fixed="Fest"
  747. Fixed_Hint="Die Anzahl der angezeigten Zeilen kann nicht weniger sein als die Anzahl der Zeilen"
  748.  
  749. [Effects_2_ChgColActiveColor]
  750. TargetColor=@Effects_1|ActiveColor
  751. TargetColor_Hint=@Effects_1|ActiveColor_Hint
  752. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  753. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  754.  
  755. [Effects_2_ChgColInactiveColor]
  756. TargetColor=@Effects_1|InactiveColor
  757. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  758. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  759. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  760.  
  761. [Effects_2_ChgColFrameColor]
  762. TargetColor=@Effects_1|FrameColor
  763. TargetColor_Hint=@Effects_1|FrameColor_Hint
  764. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  765. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  766.  
  767. [Effects_2_ChgColInactiveFrameColor]
  768. TargetColor=@Effects_1|InactiveFrameColor
  769. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveFrameColor_Hint
  770. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  771. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  772.  
  773. [Effects_2_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  774. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  775. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  776. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  777. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  778. TransType=@ChgFloat|TransType
  779. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  780.  
  781. [Effects_2_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  782. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  783. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  784. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  785. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  786. TransType=@ChgFloat|TransType
  787. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  788.  
  789. [Effects_2_ChgBoolIsFill]  // Don't modify : reference from [Effects_1_ChgBoolIsFill]
  790. TargetBool=@Effects_1_ChgBoolIsFill|TargetBool
  791. TargetBool_Hint=@Effects_1_ChgBoolIsFill|TargetBool_Hint
  792.  
  793. [Effects_21]   // Sprites
  794. ColorKey="Transparente Farbe"
  795. ColorKey_Hint="Transparente Farbe, alle Pixel dieser Farbe sind transparent."
  796. AntiAliasColor="Antialias Farbe"
  797. AntiAliasColor_Hint="Die transparenten Rahmen gehen in diese Farbe ⁿber."
  798.  
  799. [Effects_21_MoveSprite]   // Sprites
  800. LibFile="Sprite Bild"
  801. LibFile_Hint="Das Bild aus dem Verzeichnis darf nicht gr÷▀er als 256 x 256 Pixel sein."
  802. DisplayTime="Totale Anzeigezeit"
  803. DisplayTime_Hint="Das Sprite ist wΣhrend dieser Zeit sichtbar (wenn innerhalb des Bildschirms)."
  804. XOffset="Horizontaler Offset"
  805. XOffset_Hint="Text Offset ⁿber die horizontale Achse."
  806. YOffset="Vertikaler Offset"
  807. YOffset_Hint="Text Offset ⁿber die vertikale Achse."
  808. ZoomScale="Zoom"
  809. ZoomScale_Hint="Erm÷glicht die Gr÷▀e des Sprites zu Σndern."
  810. Transparency="Transparenz"
  811. Transparency_Hint="Sprite Transparenz (0%: unsichtbar, 100% voll sichtbar)."
  812. FadeInTime="Einblendzeit"
  813. FadeInTime_Hint="Zeit, vom Beginn der Anzeige, in der das Sprite eingeblendet wird (0=keine Einblendung)."
  814. FadeOutTime="Ausblendzeit"
  815. FadeOutTime_Hint="Zeit am Ende der Anzeige, in der das Sprite ausgeblendet wird (0=keine Ausblendung)."
  816. StartEffect="Effekt beim Start"
  817. StartEffect_Hint="Effekt bim Beginn der Anzeige."
  818. EndEffect="Effekt am Ende"
  819. EndEffect_Hint="Effekt am Ende der Anzeige."
  820. Effect="Bewegungsablauf"
  821. Effect_Hint="Sprite Bewegungsablauf"
  822. EffectLoop="Bewegungsablauf wiederholen"
  823. EffectLoop_Hint="Wiederholen am Ende des Bewegungsablaufs."
  824. EffectInStartEnd="Permanent"
  825. EffectInStartEnd_Hint="ZusΣtzlich zu Start und Ende Bewegungsablauf wΣhrend der ganzen Anzeigezeit wiederholen."
  826.  
  827. [Effects_51]   // Background
  828. Color="Farbe"
  829. Color_Hint="Hintergrundfarbe."
  830. LibImage="Bild"
  831. LibImage_Hint="Das Bild aus dem Vereichnis bedeckt den Hintergrund. Die Gr÷▀e darf 1024 x 768 Pixel nicht ⁿberschreiten. 4/3 Format beachten."
  832. ImageColor="Bildfilter"
  833. ImageColor_Hint="Filterfarbe fⁿr das Hintergrundbild (reines Weiss=kein Filter)"
  834. AlphaBlending="Transparenter Modus"
  835. AlphaBlending_Hint="─ndert die Art, wie der Effekt mit dem darunterliegenden Effekt gemischt wird"
  836.  
  837. [Effects_51_ChgColImageColor]   // Background fade
  838. TargetColor="Neue Filterfarbe"
  839. TargetColor_Hint="Neue Hintergrundfarbe"
  840. FadeTime="▄berblendzeit"
  841. FadeTime_Hint="▄berblendzeit des Hintergrunds (0=ohne, direkter Farbwechsel)."
  842.  
  843. [Effects_51_ChgColColor]   // Background color
  844. TargetColor="Hintergrundfarbe"
  845. TargetColor_Hint="Neue Hintergrundfarbe\nAnmerkung: Alle Antialiaseffekte (z.B. um den Text) Σndern sich NICHT."
  846. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  847. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  848.  
  849. [Effects_51_ChgBgImg]   // Background image change
  850. LibImage="Neues Bild"
  851. LibImage_Hint="Dieses Bild aus dem Verzeichnis ersetzt das aktuelle.\nWird kein Bild ausgewΣhlt, wird die Hintergrundfarbe angezeigt."
  852. Effect="▄bergangseffekt"
  853. Effect_Hint="▄bergangseffekt aus der Liste wΣhlen."
  854. TransitionTime="▄bergangszeit"
  855. TransitionTime_Hint="▄bergangszeit zwischen zwei Bildern."
  856.  
  857. [Effects_51_ChgBgImg_Effect]   // Background image change effect list
  858. NoTransition="Kein ▄bergang"
  859. MoveRight=@VTextDispEffect.DAT|MoveRight
  860. MoveLeft=@VTextDispEffect.DAT|MoveLeft
  861. MoveTop=@VTextDispEffect.DAT|MoveTop
  862. MoveBottom=@VTextDispEffect.DAT|MoveBottom
  863. Fade="Nach Schwarz ⁿberblenden"
  864. ZoomOut=@VTextDispEffect.DAT|ZoomOut
  865. ZoomOutFade="Herauszoomen und ⁿberblenden"
  866. ZoomIn=@VTextDispEffect.DAT|ZoomIn
  867. ZoomInFade="Hereinzoomen und ⁿberblenden"
  868. AlphaBlending="Alpha Blending"
  869.  
  870. [Effects_51_ChgAlphaBlending]
  871. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  872. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  873.  
  874. [Effects_53]   // MilkDrop
  875. LibPreset="MilkDrop Preset"
  876. LibPreset_Hint="Setzt die Grundeinstellung, benutzt von der MilkDrop Engine"
  877. Mode="Wellenform Modus"
  878. Mode_Hint="─ndert die an MilkDrop gesendete und verarbeitete Wellenform"
  879. OffsetX=@Effects_21_MoveSprite|XOffset
  880. OffsetX_Hint=@Effects_21_MoveSprite|XOffset_Hint
  881. OffsetY=@Effects_21_MoveSprite|YOffset
  882. OffsetY_Hint=@Effects_21_MoveSprite|YOffset_Hint
  883. ZoomScale=@Effects_21_MoveSprite|ZoomScale
  884. ZoomScale_Hint="Erm÷glicht es, den Effekt in der Gr÷▀e anzupassen."
  885. AspectRatio=@Effects_1|AspectRatio
  886. AspectRatio_Hint="BildseitenverhΣltnis des Effekts"
  887. Filter="Filterfarbe"
  888. Filter_Hint="─ndert die auf den Effekt angewendete Filterfarbe."
  889. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  890. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  891.  
  892. [Effects_53_Mode]   // List of Milkdrop wavemods
  893. AudioOutput="Audioausgabe"
  894. None="Keine"
  895. Random="ZufΣllig"
  896. Synthetic="Synthetisch"
  897.  
  898. [Effects_53_ChgMDPreset]   // Milkdrop preset change
  899. LibPreset=@Effects_53|LibPreset
  900. LibPreset_Hint="Dieser MilkDrop Preset aus der Datenbank ersetzt den gegenwΣrtigen.\nlf Wird nichts ausgewΣhlt, wird die Hintergrundfarbe wieder hergestellt"
  901. TransitionTime="Transitionszeit"
  902. TransitionTime_Hint="Transitionszeit zwischen den zwei MilkDrop Presets."
  903.  
  904. [Effects_53_ChgMDWave]   // Milkdrop wavemode change
  905. Mode=@Effects_53|Mode
  906. Mode_Hint=@Effects_53|Mode_Hint
  907. FadeTime=@Effects_53|FadeTime
  908. FadeTime_Hint=@Effects_53|FadeTime_Hint
  909. Bpm=@Effects_53|Bpm
  910. Bpm_Hint=@Effects_53|Bpm_Hint
  911.  
  912. [Effects_53_ChgMDWave_Mode]   // List of Milkdrop wavemods
  913. AudioOutput=@Effects_53_Mode|AudioOutput
  914. None=@Effects_53_Mode|None
  915. Random=@Effects_53_Mode|Random
  916. Synthetic=@Effects_53_Mode|Synthetic
  917.  
  918. [Effects_53_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  919. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  920. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  921. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  922. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  923. TransType=@ChgFloat|TransType
  924. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  925.  
  926. [Effects_53_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  927. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  928. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  929. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  930. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  931. TransType=@ChgFloat|TransType
  932. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  933.  
  934. [Effects_53_ChgFloatZoomScale]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  935. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  936. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  937. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  938. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  939. TransType=@ChgFloat|TransType
  940. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  941.  
  942. [Effects_53_ChgFloatAspectRatio]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  943. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  944. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  945. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  946. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  947. TransType=@ChgFloat|TransType
  948. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  949.  
  950. [Effects_53_ChgColFilter]
  951. TargetColor=@Effects_53|Filter
  952. TargetColor_Hint=@Effects_53|Filter_Hint
  953. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  954. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  955.  
  956. [Effects_53_ChgAlphaBlending]
  957. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  958. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  959.  
  960. [Effects_62]   // Video
  961. VideoFile="Videodatei"
  962. PlayAtStart="beim Start spielen"
  963. LoopVideo="Videoschleife"
  964. OffsetX=@Effects_21_MoveSprite|XOffset
  965. OffsetX_Hint=@Effects_21_MoveSprite|XOffset_Hint
  966. OffsetY=@Effects_21_MoveSprite|YOffset
  967. OffsetY_Hint=@Effects_21_MoveSprite|YOffset_Hint
  968. ZoomScale=@Effects_21_MoveSprite|ZoomScale
  969. ZoomScale_Hint="Gr÷▀enanpassung des Videos erlauben."
  970. SeekTime=@Effects_62_ChgVideoState|SeekTime
  971. SeekTime_Hint=@Effects_62_ChgVideoState|SeekTime_Hint
  972. DisplayLastFrame=@Effects_62_ChgVideoState|DisplayLastFrame
  973. DisplayLastFrame_Hint=@Effects_62_ChgVideoState|DisplayLastFrame_Hint
  974. Filter=@Effects_53|Filter
  975. Filter_Hint="─ndert die auf das Video angewendete Filterfarbe."
  976. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  977. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  978.  
  979. [Effects_62_ChgVideoState]   // Video change state
  980. VideoState="Video abspielen"
  981. VideoState_Hint="Video wird abgespielt, wenn markiert"
  982. SeekTime="Suchzeit"
  983. SeekTime_Hint="Beim Videoabspielen den Start angeben"
  984. DisplayLastFrame="Den letzten Frame anzeigen"
  985. DisplayLastFrame_Hint="Wenn angewΣhlt ohne Videowiedergabe, wird der zuletzt gerenderte Frame angezeigt "
  986.  
  987. [Effects_62_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  988. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  989. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  990. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  991. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  992. TransType=@ChgFloat|TransType
  993. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  994.  
  995. [Effects_62_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  996. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  997. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  998. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  999. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  1000. TransType=@ChgFloat|TransType
  1001. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  1002.  
  1003. [Effects_62_ChgFloatZoomScale]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  1004. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  1005. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  1006. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  1007. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  1008. TransType=@ChgFloat|TransType
  1009. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  1010.  
  1011. [Effects_62_ChgColFilter]
  1012. TargetColor=@Effects_62|Filter
  1013. TargetColor_Hint=@Effects_62|Filter_Hint
  1014. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  1015. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  1016.  
  1017. [Effects_62_ChgAlphaBlending]
  1018. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  1019. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  1020.  
  1021. [Effects_100]
  1022. AudioOutput="Audioausgabe"
  1023. Magnetize="Magnetisieren"
  1024. Quantization="Quantisieren"
  1025.  
  1026. [Effects_100_ChgTempo]
  1027. Bpm="Bpm"
  1028.  
  1029. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1030. //
  1031. //  Trajectories files
  1032. //
  1033. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1034. [ChgFloat]
  1035. TargetFloat="Neuer Wert"
  1036. TargetFloat_Hint="Neuen Wert eingeben"
  1037. TransTime="▄bergangszeit"
  1038. TransTime_Hint="Zeit in der der Wert zum neuen Wert wechselt (0 = sofortiger Wechsel)."
  1039. TransType="▄bergangstyp"
  1040. TransType_Hint="▄bergangsart aus der Liste wΣhlen"
  1041.  
  1042. [TransType]
  1043. Smooth="Weich"
  1044. Linear="Linear"
  1045. Falling="Fallend"
  1046. FallingBouncing="Fallend and hⁿpfend"
  1047. Bend1="Bogen"
  1048. Bend3="3 Bogen"
  1049. Bend5="5 Bogen"
  1050. Bounce1="Hⁿpfer"
  1051. Bounce3="3 Hⁿpfer"
  1052. Bounce5="5 Hⁿpfer"
  1053.  
  1054. [FrameType]
  1055. NoBorder="Keine Begrenzung"
  1056. FrameThin="Dⁿnner Rahmen"
  1057. FrameNormal="Mittlerer Rahmen"
  1058. FrameThick="Dicker Rahmen"
  1059. Frame1="Rahmen 1 Pixel"
  1060. Frame2="Rahmen 2 Pixel"
  1061. Frame3="Rahmen 3 Pixel"
  1062. Frame4="Rahmen 4 Pixel"
  1063. Frame5="Rahmen 5 Pixel"
  1064. Shadow="Schatten"
  1065. Neon="Neon"
  1066.  
  1067. [AlphaBlending]
  1068. Opacity="OpazitΣt"
  1069. Additive="Zusatz"
  1070. NegativeOpacity="Negative OpazitΣt"
  1071. NegativeAdditive="Negativer Zusatz"
  1072.  
  1073. [Alignment]
  1074. Left="Links"
  1075. Center="Zentriert"
  1076. Right="Rechts"
  1077.  
  1078. [VTextDispEffect.DAT]
  1079. NoEffect="Kein Effekt"
  1080. ZoomOut="Herauszoomen"
  1081. ZoomIn="Hereinzoomen"
  1082. ZoomInAndOut="Springen und herauszoomen"
  1083. MoveTopRight="Gehe nach oben rechts"
  1084. MoveTopLeft="Gehe nach oben links"
  1085. MoveBottomRight="Gehe nach unten rechts"
  1086. MoveBottomLeft="Gehe nach unten links"
  1087. MoveTop="Gehe nach oben"
  1088. MoveBottom="Gehe nach unten"
  1089. MoveRight="Gehe nach rechts"
  1090. MoveLeft="Gehe nach links"
  1091. Shoot="Taubenschie▀en"
  1092. LittleShake="Kleiner Schⁿttler"
  1093. JumpOneTime="ZeitabhΣngig springen"
  1094. ZoomOutAndIn="Sto▀en und hereinzoomen"
  1095. PushOneTime="Einmal sto▀en"
  1096.  
  1097. [VTextTrajectories.DAT]
  1098. PlainBottomToTop="Gerade von unten nach oben"
  1099. PlainTopToBottom="Gerade von oben nach unten"
  1100. BottomLeftToTopRight="Von unten nach rechts oben"
  1101. BottomRightToTopLeft="Von unten nach links oben"
  1102. TopLeftToBottomRight="Von links oben nach rechts unten"
  1103. TopRightToBottomLeft="Von rechts oben nach links unten"
  1104. MoveZoom1="Bewegen und zoomen #1"
  1105. StarWars="Star Wars"
  1106. CrazyCircles="Verrⁿckte Kreise"
  1107. BackToFront1="Wieder nach vorne #1"
  1108. BackToFront2="Wieder nach vorne #2"
  1109. Still="Unbewegt"
  1110.  
  1111. [SpritesStartEnd.DAT]
  1112. Still="Unbewegt (kein Effekt)"
  1113. Zoom="Zoom"
  1114. ZoomRotate="Zoomen und drehen"
  1115. Rotate="Rotieren"
  1116. ScaleX="Vertikale Skala"
  1117. ScaleY="Horizontale Skala"
  1118. Snail="Schnecke"
  1119.  
  1120. [SpritesTrajectories.DAT]
  1121. Still="Unbewegt"
  1122. Rotate="Rotieren"
  1123. MoveTop="Gehe nach oben"
  1124. MoveBottom="Gehe nach unten"
  1125. MoveLeft="Gehe nach links"
  1126. MoveRight="Gehe nach rechts"
  1127. MoveTopRight="Gehe nach rechts oben"
  1128. MoveTopLeft="Gehe nach links oben"
  1129. MoveBottomRight="Gehe nach unten rechts"
  1130. MoveBottomLeft="Gehe nach unten links"
  1131. Topple="Kippen"
  1132. RandomShake1="ZufΣllig schⁿtteln #1"
  1133. RandomShake2="ZufΣllig schⁿtteln #2"
  1134. RandomShake3="ZufΣllig schⁿtteln #3"
  1135.  
  1136. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1137. //
  1138. //  Dynamically created messages
  1139. //
  1140. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1141. [Messages]
  1142.  
  1143. // Misc.
  1144. 01000="Alle Dateien"
  1145. 01001="Kb"
  1146. 01002="Mb"
  1147. 01003="Sekunden"
  1148. 01004="Langsam (%s sec.)"
  1149. 01005="Normal (%s sec.)"
  1150. 01006="Schnell (%s sec.)"
  1151. 01007="Sehr schnell (%s sec.)"
  1152. 01008="(Kein)"
  1153. 01009="%"
  1154. 01010="Pixel"
  1155. 01011="1 - Sehr leicht"
  1156. 01012="2 - Leicht"
  1157. 01013="3 - Mittel"
  1158. 01014="4 - Schwer"
  1159. 01015="5 - Sehr schwer"
  1160. 01016="Transparenz: %d%%"
  1161. 01020="Keine Fⁿhrung in diesem Lied!"
  1162. 01021="Stimmen-Fⁿhrung"
  1163. 01022="Instrumental-Fⁿhrung"
  1164. 01023="Keine Fⁿhrung"
  1165. 01024="(Version %s)"
  1166. 01025="Aktuelle Version: %d - KFN Dateiversion: %d"
  1167. 01026="File: %s\n\nDie abzuspielende Datei wurde von einer neueren Version von KaraFun erstellt.\nBitte nach www.karafun.com gehen und die Software updaten!\nEs k÷nnen vielleicht einige Effekte schlecht oder gar nicht dargestellt werden.\n\nVersuchen die Datei abzuspielen ?"
  1168. 01027="Keine neue Version verfⁿgbar!"
  1169. 01028="Datei: %s\nDatei kann nicht gespeichert werden, das Ziel k÷nnte schreibgeschⁿtzt sein.\nFehlermeldung: %s"
  1170. 01029="Trainingsmodus (einfaches Lesen)"
  1171. 01030="Normaler Modus"
  1172. 01031="Anderer..."
  1173. 01032="Quelldatei: %s\nZieldatei: %s\n\nDie Zieldatei ist schon vorhanden!\nDatei ⁿberschreiben?"
  1174. 01033="Mit Pause starten"
  1175. 01034="Ihre Stimme"
  1176. 01035="Erweiterte Einstellungen..."
  1177. 01036="Grundeinstellung"
  1178. 01037="Mono"
  1179. 01038="Stereo"
  1180. 01039="Mehr Farben..."
  1181. 01040="Oben"
  1182. 01041="In der Mitte"
  1183. 01042="Unten"
  1184. 01043="Maximum"
  1185. 01044="Die ausgewΣhlte Datei '%s' wirklich von der Festplatte l÷schen?"
  1186. 01045="Liedtext-Verz÷gerung: %d ms"
  1187. 01046="MIDI Verz÷gerung des Liedtextes"
  1188. 01047="Verz÷gerung (in ms)"
  1189. 01048="MIDI Playback"
  1190. 01049="Unkomprimierte Frames"
  1191. 01050="Karaokeplayer"
  1192. 01051="Tastatur-Kⁿrzel"
  1193. 01052="KaraFun-Version %s"
  1194. 01053="Derzeitige Einstellungen"
  1195. 01054="Karaokesammlung"
  1196. 01055="KaraFun kann nicht starten"
  1197. 01056="Schwellwert aktivieren: %d%% (Default value: 25%%)"
  1198. 01057="Schwellwert aktivieren fⁿr Abbruch automatische Fⁿhrung"
  1199. 01058="Schwellwert (in Prozent)"
  1200. 01059="Hintergrundgesang"
  1201. 01060="Stimmenaufnahme"
  1202.  
  1203. // File Types
  1204. 01100="Alle Dateien"
  1205. 01101="KaraFun Dateien"
  1206. 01102="Text Dateien"
  1207. 01103="MIDI .KAR Dateien"
  1208. 01104="PAR Dateien"
  1209. 01105="KOK Dateien"
  1210. 01106="Alle Karaoke Dateien"
  1211. 01107="KaraFun Playlist"
  1212. 01108="LRC Gesangstext Dateien"
  1213. 01109="CDG + MP3 Dateien"
  1214. 01110="Voreinstellungsdateien"
  1215. 01111="Animationsdateien"
  1216. 01112="MP3 Audiodateien"
  1217. 01113="Ogg Vorbis Audiodateien"
  1218. 01114="CD Titel"
  1219. 01115="DVD Titel"
  1220. 01116="JPEG Bilddateien"
  1221. 01117="WAV Audiodateien"
  1222. 01118="WMV Videodateien"
  1223. 01119="WMA Audiodateien"
  1224. 01120="FLAC Audiodateien"
  1225. 01121="AAC Audiodateien"
  1226. 01122="DKE Dateien"
  1227. 01123="ZIP Dateien"
  1228.  
  1229. // File association
  1230. 01150="KaraFun Karaoke Datei"
  1231. 01151="KaraFun Karaoke Playlist"
  1232. 01152="Abspielen in KaraFun"
  1233. 01154="Einreien in KaraFun"
  1234. 01155="Editieren in KaraFun"
  1235. 01156="Voreinstellungsdatei"
  1236.  
  1237. // DirectX
  1238. 02000="Die installierte Direct-X Version ist nicht kompatibel mit KaraFun. Bitte Direct-X 9.0 oder h÷her installieren.\nDownload auf der Website von Microsoft."
  1239. 02001="%d Hertz"
  1240. 02002="Die Grafikkarte dieses Computers unterstⁿtzt kein Direct3D. KaraFun ben÷tigt Direct-3D um die Animation abzuspielen !\nAktualisieren Sie Ihren PC oder benutzen Sie eine andere Karaoke Software.\nBitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten."
  1241. 02003="Direct3D kann nicht initialisiert werden (Fehlercode: %s).\nDieses Problem kann verschiedene Ursachen haben, z.B.:\n  - keine aktuellen Grafikkartentreiber\n  - Die Grafikkarte ist zu alt\n  Ihr Computer unterstⁿtzt die minimalen Systemanforderungen nicht.\n"Mehr dazu unter http://www.karafun.com/system-req_en.html
  1242. 02004="KaraFun spielt keine DVD ab, wegen einem der folgenden Grⁿnde:\n  * Kein DVD Wiedergabe Codec installiert\n  * Die installierte Anwendung zur DVD Wiedergabe unterstⁿtzt nicht Directshow\n  * Die installierte Anwendung zur DVD Wiedergabe ist zu alt und kann die erforderlichen Directshow Schnittstellen nicht ansprechen."
  1243.  
  1244. // Music
  1245. 02100="MP3 Audio Dateien"
  1246. 02101="Alle unterstⁿtzten Audiodateien"
  1247. 02102="Midi Audiodateien"
  1248. 02103="OGG Vorbis Audiodateien"
  1249. 02104="DirectShow Datei"
  1250. 02105="Standard AudiogerΣt"
  1251. 02106="WAV Audiodatei"
  1252. 02107="WMA Audiodatei"
  1253. 02108="FLAC Audiodatei"
  1254. 02109="AAC Audiodatei"
  1255.  
  1256. 02150="TelefonqualitΣt (11025 Hz)"
  1257. 02151="RadioqualitΣt (22050 Hz)"
  1258. 02152="CD QualitΣt (44100 Hz)"
  1259. 02155="5 Minuten = %d Mb"
  1260. 02156="Abbruch automatische Fⁿhrung: Rⁿcksprung der Fⁿhrung"
  1261. 02157="Sofort"
  1262. 02158="Schnell"
  1263. 02159="Normal"
  1264. 02160="Langsam"
  1265.  
  1266. // BASS
  1267. 02200="Fehler: Falsche BASS.DLL Version!  Gⁿltige Version BASS %s\n"
  1268. 02201="Fehler: Kann BASS (%s) nicht initialisieren"
  1269. 02202="Fehler: Schwerwiegender BASS Fehler (%s)"
  1270.  
  1271. // Registration
  1272. 02300="Fehler: Die Seriennummer ist nicht korrekt!\nBitte alle Buchstaben und Zahlen ⁿberprⁿfen und noch einmal eingeben."
  1273. 02301="Internet-Verbindungsfehler. Bitte die Internetverbindung ⁿberprⁿfen und nochmal versuchen."
  1274. 02302="Die eingegebene Seriennummer ist auf der schwarzen Liste und gesperrt!\n Bitte keine Seriennummern von jemand anderem benutzen, kaufen Sie KaraFun, wenn es Ihnen gefΣllt!"
  1275. 02303="Die eingegebene Seriennummer ist nicht aktiviert!\nWenn Sie denken dies sei ein Fehler, bitte kontaktieren Sie support@karafun.com"
  1276. 02304="Ein Seriennummern-Berechnungsfehler ist aufgetreten!\nWenn Sie denken dies sei ein Fehler, bitte kontaktieren Sie support@karafun.com"
  1277. 02305="Unbekannter Registrierungsfehler"
  1278. 02306="Die eingegebene Seriennummer wurde vor kurzer Zeit zur Registrierung einer KaraFun Studio Kopie auf einem anderen PC verwendet!\nAus Sicherheitsgrⁿnden kann die selbe Seriennummer auf zwei verschiedenen Computern innerhalb 24 Stunden nicht verwendet werden.\nBitte warten Sie so lange mit der erneuten Registrierung.\nWenn Sie meinen es wΣre ein Fehler aufgetreten, bitte kontaktieren Sie support@karafun.com"
  1279.  
  1280. // KFN-Editor
  1281. 10000="%s [eingebundene Quelle]"
  1282. 10001="Keine Quelle definiert!"
  1283. 10002="Die Datei wurde geΣndert, Datei speichern?\nWarnung, bei 'Nein', gehen alle ─nderungen verloren!"
  1284. 10003="Kann keine Datei aus dem temporΣren Verzeichnis hinzufⁿgen!"
  1285. 10004="Kann keine Datei in das temporΣre Verzeichnis kopieren!"
  1286. 10006="Bitte angeben, wo sich die Musikquelle auf dem DatentrΣger befindet."
  1287. 10007="Position %d festgelegt bei %s"
  1288. 10008="Eigenschaften von %s"
  1289. 10009="Nichtgespeicherte Datei"
  1290. 10010="Kann die ausgewΣhlte Datei nicht als Musikquelle festlegen!"
  1291. 10011="%s [im Verzeichnis]"
  1292. 10012="Die ausgewΣhlte Datei '%s' wirklich aus dem Verzeichnis entfernen?"
  1293. 10013="Farbe %s wechseln"
  1294. 10014="Ein Sprite anzeigen"
  1295. 10015="Bewegungsablauf %s wechseln"
  1296. 10016="KaraFun Editor"
  1297. 10017="Texttrack fⁿr Synchronisation wΣhlen!"
  1298. 10018="Fertig fⁿr Aufnahmestart?\n(Zum Synchronisieren Leertaste drⁿcken)"
  1299. 10019="Den ausgewΣhlten Track wirklich l÷schen '%s' ?"
  1300. 10020="%seffekte bei %s"
  1301. 10021="(Text)"
  1302. 10022="(Ereignis)"e
  1303. 10023="Nur ein Track dieser Art m÷glich!"
  1304. 10024="Mindestens zwei Synchros wΣhlen (den ersten und den letzten)"
  1305. 10025="Diese KaraFun Datei ist gesperrt und kann nicht mehr editiert werden!"
  1306. 10026="Nicht definiert"
  1307. 10027="Die ausgewΣhlten %d Dateien wirklich aus dem Verzeichnis entfernen?"
  1308. 10028="Bild wechseln"
  1309. 10029="Anzeige belegter Speicher der Grafikkarte"
  1310. 10030="Umbenennen"
  1311. 10031="Name des Tracks eingeben:"
  1312. 10032="Wechsel '%s'"
  1313. 10033="Die Datei wurde geΣndert und muss gespeichert werden, um sie im Player anzeigen zu k÷nnen.\n KFN Datei jetzt speichern?"
  1314. 10034="Die fol/gen/den Texte and Synchronisationen wurden zu/fΣllig zu Test/zwecken ge/ne/riert.\nSie werden nicht in der K/F/P Datei gespeichert.\nEs ist nⁿtz/lich aus/zu/pro/bieren ob die LΣnge der Text/linien die Bild/schirm/breite ⁿber/steigt...\n"
  1315. 10035="Videoeinstellung wechseln"
  1316. 10036="Die zu ÷ffnende Datei wurde mit KaraFun Studio erstellt und kann leider nicht mit der freien Version bearbeitet werden.\nErweitern Sie Ihre Karaokepraxis und bestellen Sie KaraFun Studio!"
  1317. 10037="Achtung, in dieser freien Version ist die AVI Dateiausgabe auf 160 x 120 Pixel beschrΣnkt und die SoundqualitΣt gering.\nErweitern Sie Ihre Karaokepraxis und bestellen Sie KaraFun Studio!"
  1318. 10038="Dieses Feature ist nur zu Demonstrationszwecken"
  1319. 10039="Es ist unerlΣsslich(und wird deshalb dringend empfohlen!) eine nichtgesperrte Version Ihres Projekts zu behalten.\nEine gesperrte Datei kann spΣter nicht mehr geΣndert werden."
  1320. 10040="MilkDrop Preset Σndern"
  1321. 10041="MilkDrop Wellenform Σndern"
  1322. 10042="Einen Schlag an das Einganssignal senden"
  1323. 10043=" Alphablendingmodus Σndern"
  1324.  
  1325. 10400="Abspielen"
  1326. 10401="Aufnahme"
  1327. 10402="Keine Musik!"
  1328.  
  1329. 10450="Unbekannter Typ"
  1330. 10451="Sound Quelle"
  1331. 10452="Grafik"
  1332. 10453="Schriftart"
  1333. 10454="Video"
  1334. 10455="MilkDrop Preset"
  1335.  
  1336. 10500="Ungⁿltiges Farbformat!\nNote: HTML Standard benutzen (#RRGGBB).."
  1337. 10501="Diese Auswahl ist nicht in der Liste enthalten!"
  1338. 10502="Ungⁿltiges reales Zahlenformat!"
  1339. 10503="Die maximale Gr÷▀e eines Sprite betrΣgt 256 * 256 Pixel!"
  1340. 10504="Die minimale Gr÷▀e eines Sprite betrΣgt 4 * 4 Pixel!"
  1341. 10505="Der Wert muss gr÷▀er sein als %s!"
  1342. 10506="Der Wert muss kleiner sein als %s!"
  1343.  
  1344. 10601="Vertikaler Text"
  1345. 10602="Klassisches Karaoke"
  1346. 10621="Sprites"
  1347. 10651="Hintergrund"
  1348. 10653="MilkDrop"
  1349. 10662="Video"
  1350. 10663="DVD Video"
  1351. 10664="Tempo"
  1352.  
  1353. // ProjectSoundFrm
  1354. 11100="Die Musikquelle verbinden"
  1355. 11101="Die Haupt-Musikquelle ist nicht angegeben!"
  1356. 11102="Das Verzeichnis enthΣlt keine Musikdatei!"
  1357.  
  1358. // ModConfigFrm
  1359. 11200="Nicht bestimmt!"
  1360.  
  1361. // PlayListFrm
  1362. 11300="Keine Information in dieser Datei!"
  1363. 11301="Kann Datei nicht finden "%s"!"
  1364. 11302="Dieser Dateityp kann nicht als Videodatei exportiert werden!"
  1365. 11303="Die Datei k÷nnte ungⁿltig oder beschΣdigt sein!"
  1366. 11304="Dieser Dateityp kann leider nicht in eine Audiodatei exportiert werden!"
  1367.  
  1368. // InetCheckVersionFrm
  1369. 11400="Neuere KaraFun Version erhΣltlich!\nVersion: %s\nVer÷ffentlichungsdatum: %s"
  1370.  
  1371. // ImportKarFrm
  1372. 12000="Import Datei '%s'"
  1373. 12001="Kann die Lyrics in der KAR Datei nicht finden!"
  1374. 12002="Lyricsimport"
  1375. 12003="Musikimport"
  1376. 12004="Track #%d: %s"
  1377. 12005="Falsches PAR Dateiformat!"
  1378. 12006="Keine Musikdatei gewΣhlt"
  1379. 12007="Falsches KOK Dateiformat!"
  1380.  
  1381. // ControlsFrm
  1382. 13000="Ihre Stimme muss unter Gebrauch des originalen Tempos und der originalen Tonart aufgenommen werden, um spΣter erfolgreich von der Software abgespielt werden zu k÷nnen.\nM÷chten Sie diese Parameter speichern?"
  1383.  
  1384. // KaraokeLibrary
  1385. 14000="Lokale Laufwerke"
  1386. 14001="GerΣte"
  1387. 14002="Audio CD/CD+G"
  1388. 14003="Spur %s"
  1389. 14004="DVD"
  1390. 14005="Titel %s, Kapitel %s"
  1391. 14006="Hauptmenⁿ"
  1392. 14007="Songs"
  1393.  
  1394. // FileInfoFrm
  1395. 15000="Diese Datei benⁿtzt keine Voreinstellungen, da sie ihren eigenen Hintergrund und evtl. andere visuelle Effekte mitbringt.\n Einfach diese KFN Datei abspielen und genie▀en!"
  1396. 15001="Bitte ein KFP Preset fⁿr dieses Karaoke bestimmen.\nDie ausgewΣhlte Karaoke-Voreinstellung wird immer als Hintergrund fⁿr diese Datei benutzt werden."
  1397. 15002="Bestimmen Sie ein JPEG Bild als Hintergrund fⁿr dieses Karaoke..\n Das ausgewΣhlte Bild wird immer als Hintergrund fⁿr diese Datei benutzt."
  1398. 15003="KFN Hintergrund benutzen."
  1399. 15004="Der Hintergrund von Videodateien kann nicht geΣndert werden!"
  1400.  
  1401. // AVIExportFrm
  1402. 16000="Falsches Audioformat, bitte ein anderes wΣhlen!"
  1403. 16001="AVI Export beendet!"
  1404. 16002="Sehr hoch"
  1405. 16003="Hoch"
  1406. 16004="Mittel"
  1407. 16005="Niedrig"
  1408. 16006="Sehr niedrig"
  1409. 16007="Individuell"
  1410.  
  1411.  
  1412.